Enregistrez une vidéo dans une autre langue ! Ce n'est pas du sous-titrage mais du doublage son que vous pouvez effectuer ici.
La durée de la vidéo doit être inférieur à 10mn.
Testez sur des vidéos de bonnes qualité (son clair, langues occidentales de préférence) . Vous pouvez me contacter bertrandstpaul@gmail.com
pour tout retour ou demande spécifique.
Étape 1 : Sélectionner une vidéo et cliquer sur télécharger
Téléchargez une vidéo depuis votre appareil :
Aucun fichier sélectionné
Ou téléchargez une vidéo depuis un lien YouTube :
Étape 2 : Récupérer la bande son
Extraire l'audio de votre vidéo :
Visualisation de la bande son
Vous pouvez récupérer le fichier mp3 ou visualiser précisément les timings
pour un ajustement ultérieur de la traduction. Utilisez Navigateur Chrome pour une parfaite synchro
00:00.0
Étape 3 : Convertir en texte
Sélectionnez la langue source de la vidéo :
Transcrire la bande son en texte :
Étape 4 : Choisir la langue et voix de traduction souhaitée:
Éditeur de Timecode (optionnel)
Vous pouvez éventuellement ajuster le temps de fin de chaque phrase (dans une certaines limites) et modifier la traduction afin d'adapter le débit vocal.
Passez directement à l'étape 5 si c'est votre première vidéo. Faites de petites modifications pour ajuster sans erreur.
Si vous constatez qu'une phrase est zapée, éditez la et modifier juste le mot de début ou fin qui est probablement un mot composé avec des tirets, il aime pas trop.
Merci de me signaler tout type d'erreur pour que j'améliore le code.